1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Dostępne są napisy w języku angielskim] 2 00:01:39,520 --> 00:01:43,950 [Podróż do miłości] 3 00:01:43,990 --> 00:01:46,979 [Odcinek 2] 4 00:01:48,259 --> 00:01:50,400 Usłyszałam to przez przypadek 5 00:01:50,430 --> 00:01:51,670 nalał oliwy do garnka z węglem drzewnym. 6 00:01:53,030 --> 00:01:54,070 Ja też słyszałem 7 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Jego Wysokość przegrał bitwę 8 00:01:56,030 --> 00:01:57,810 i został zabrany przez lud An. 9 00:01:57,950 --> 00:01:58,920 Nie ma mowy. 10 00:01:59,720 --> 00:02:00,970 Mieszkańcy Liudao Hall wychodzą. 11 00:02:03,210 --> 00:02:04,650 Ogień 12 00:02:05,100 --> 00:02:07,040 zabił dziesiątki osób. 13 00:02:08,560 --> 00:02:10,100 Czy wszyscy jesteście tylko darmozjadami? 14 00:02:24,210 --> 00:02:24,810 Nie. 15 00:02:25,570 --> 00:02:26,940 Dlaczego jest jeszcze jedno męskie ciało, 16 00:02:27,310 --> 00:02:28,640 ale brakuje jednego kobiecego ciała? 17 00:02:45,180 --> 00:02:48,150 [Wszechstronne antidotum, cała siła wewnętrzna zostanie utracona w ciągu siedmiu dni] 18 00:03:03,050 --> 00:03:04,930 Nasza umowa została zawarta. 19 00:03:05,290 --> 00:03:05,910 Gdzie są pieniądze? 20 00:03:06,630 --> 00:03:10,110 Pan Yue jest bezwzględnym człowiekiem wśród Szkarłatnej Straży. 21 00:03:10,570 --> 00:03:12,550 Na miejscu zginęło czterdziestu siedmiu kolegów, 22 00:03:12,930 --> 00:03:14,060 ale nawet nie mrugnął. 23 00:03:19,300 --> 00:03:20,990 Czy przesłuchiwałeś 24 00:03:21,350 --> 00:03:22,390 Biały Wróbel imieniem Ling Long? 25 00:03:24,290 --> 00:03:24,780 Tak. 26 00:03:26,140 --> 00:03:28,760 Osobiście połamałem jej wszystkie kości 27 00:03:29,800 --> 00:03:30,890 zanim się do tego przyznała. 28 00:03:39,660 --> 00:03:42,590 [Zhao Ji, pracujący pod okiem pana Yue] [Zhao Ji, Talizman Śmierci] 29 00:04:02,990 --> 00:04:04,450 Panie, proszę spójrz. 30 00:04:09,470 --> 00:04:11,650 Ktoś zabił naszych ludzi i ukradł ciało. 31 00:04:12,660 --> 00:04:14,280 Złap tego przestępcę 32 00:04:15,390 --> 00:04:16,060 to uciekło. 33 00:04:16,750 --> 00:04:17,329 Tak. 34 00:04:17,500 --> 00:04:19,050 Odejdź! 35 00:04:19,070 --> 00:04:19,850 Przenosić! 36 00:04:33,330 --> 00:04:33,880 Tędy. 37 00:04:45,800 --> 00:04:47,430 Liudao Hall aresztuje zbiegów. 38 00:04:48,080 --> 00:04:49,159 Proszę, pozostań nieruchomo. 39 00:05:03,440 --> 00:05:04,940 Panie, proszę, spójrz. 40 00:05:11,670 --> 00:05:12,400 Kobieta? 41 00:05:39,110 --> 00:05:39,950 Szukaj dalej. 42 00:05:40,300 --> 00:05:41,780 Znajdź ją! 43 00:05:42,070 --> 00:05:42,909 Tak. 44 00:05:47,170 --> 00:05:50,430 [Stolica Wu, rezydencja Ning] 45 00:06:05,300 --> 00:06:05,890 Panie. 46 00:06:05,920 --> 00:06:07,540 Zejdź mi z drogi! Nie przeszkadzaj mi. 47 00:06:14,080 --> 00:06:14,580 chodźmy. 48 00:06:18,880 --> 00:06:20,820 Nie możemy powiadomić Pana 49 00:06:20,840 --> 00:06:22,380 że ktoś uciekł przed Szkarłatną Strażą. 50 00:06:22,830 --> 00:06:24,120 Inaczej wszyscy zginiemy. 51 00:06:24,900 --> 00:06:26,280 Czy powinniśmy nadal prowadzić dochodzenie dziś wieczorem? 52 00:06:26,570 --> 00:06:27,200 Nie. 53 00:06:27,960 --> 00:06:28,940 Powiedz panu Yue 54 00:06:28,970 --> 00:06:29,710 zbadać. 55 00:06:30,690 --> 00:06:32,120 Nawet jeśli to zbieg 56 00:06:32,190 --> 00:06:34,159 mówi kwaterze głównej Szkarłatnej Gwardii, 57 00:06:34,800 --> 00:06:36,040 nie będzie to miało na nas wpływu. 58 00:06:36,470 --> 00:06:37,050 Tak. 59 00:07:00,820 --> 00:07:03,360 [Rezydencja Ning] 60 00:07:03,210 --> 00:07:03,700 Kto to jest? 61 00:07:04,790 --> 00:07:06,270 Bądźcie ostrożni, wszyscy. 62 00:07:28,820 --> 00:07:29,990 [Yuan Lu, były komendant Ścieżki Głodnych Duchów w Liudao Hall] 63 00:07:33,170 --> 00:07:34,030 Panie Zhao, 64 00:07:34,370 --> 00:07:36,870 dlaczego skradasz się w środku nocy? 65 00:07:37,130 --> 00:07:38,770 Co próbujesz ukraść? 66 00:07:38,990 --> 00:07:40,470 Dlaczego nie odezwałeś się wcześniej? 67 00:07:40,690 --> 00:07:41,530 To było blisko. 68 00:07:41,550 --> 00:07:43,260 Prawie dałem ci dwie bomby z piorunami. 69 00:07:46,710 --> 00:07:47,820 Dlaczego tu jesteś? 70 00:07:49,350 --> 00:07:50,130 Lord. 71 00:07:53,409 --> 00:07:54,520 Nie powiem ci. 72 00:07:56,490 --> 00:07:58,220 Panie Zhao, jest pan za stary? 73 00:07:58,250 --> 00:07:59,230 i masz słabą pamięć? 74 00:08:00,210 --> 00:08:02,430 Nie jestem już członkiem Liudao Hall. 75 00:08:04,760 --> 00:08:05,570 Postój! 76 00:08:07,170 --> 00:08:07,750 Co jest nie tak? 77 00:08:09,330 --> 00:08:10,680 Chcesz spróbować? 78 00:08:10,700 --> 00:08:13,110 moich bomb piorunowych, którymi zniszczyłem połowę Hali Uzbrojenia? 79 00:08:25,010 --> 00:08:25,740 Zacząć robić. 80 00:08:26,860 --> 00:08:28,080 Nie wierzę 81 00:08:29,210 --> 00:08:31,710 odważysz się wysadzić starą rezydencję Ning Yuanzhou. 82 00:08:38,580 --> 00:08:39,510 Nie możesz wejść! 83 00:08:41,650 --> 00:08:42,830 Czy masz sumienie? 84 00:08:43,360 --> 00:08:44,690 Szef Ning właśnie zmarł. 85 00:08:45,130 --> 00:08:46,650 Nie boisz się, że zburzysz jego ducha? 86 00:08:49,810 --> 00:08:50,610 Opłata! 87 00:09:41,720 --> 00:09:42,420 Zhao Ji. 88 00:09:42,750 --> 00:09:43,790 Nie możesz wejść. 89 00:09:56,480 --> 00:09:57,060 Szef. 90 00:10:10,210 --> 00:10:10,930 Zhao Ji! 91 00:10:11,070 --> 00:10:12,790 Zhao Ji, jesteś nieludzki! 92 00:10:14,880 --> 00:10:16,840 Nie tylko zmusiłeś Szefa Ninga do wstąpienia do armii i zginięcia, 93 00:10:16,890 --> 00:10:18,610 nie zostawisz nawet jego szczątków w spokoju. 94 00:10:19,000 --> 00:10:20,930 Sala Liudao jest taka pechowa 95 00:10:20,930 --> 00:10:22,820 mieć takiego szefa jak ty. 96 00:10:26,630 --> 00:10:29,250 Naprawdę zależy ci na swoim szefie Ningu. 97 00:10:29,710 --> 00:10:30,750 Niestety, 98 00:10:30,990 --> 00:10:32,390 twój szef Ning 99 00:10:32,750 --> 00:10:36,080 nie traktował cię jak swojego zaufanego pomocnika. 100 00:10:37,720 --> 00:10:38,550 Stary szef. 101 00:10:39,410 --> 00:10:40,180 Zhao Ji. 102 00:10:45,750 --> 00:10:46,780 Ning Yuanzhou, 103 00:10:48,370 --> 00:10:49,930 jeśli nie wyjdziesz, 104 00:10:50,950 --> 00:10:54,290 Spalę rezydencję Ning 105 00:10:57,460 --> 00:10:58,110 Jeden. 106 00:11:00,430 --> 00:11:01,250 Dwa. 107 00:11:03,870 --> 00:11:04,530 Trzy. 108 00:11:09,370 --> 00:11:10,130 Zhao Ji, 109 00:11:10,700 --> 00:11:11,600 czy jesteś szalony? 110 00:11:12,840 --> 00:11:15,420 Generał Xiao właśnie odesłał szczątki Bossa. 111 00:11:15,950 --> 00:11:17,780 Jak on mógł żyć? 112 00:11:21,130 --> 00:11:22,090 Ning Yuanzhou, 113 00:11:23,730 --> 00:11:26,040 jesteś gotowy poświęcić swoje stare miejsce zamieszkania, 114 00:11:26,980 --> 00:11:29,540 ale czy jesteś gotowy poświęcić swojego małego naśladowcę? 115 00:11:31,350 --> 00:11:33,210 Po złamaniu obojczyka, 116 00:11:34,410 --> 00:11:35,950 jego zwinne ręce 117 00:11:36,690 --> 00:11:38,730 zostanie okaleczony. 118 00:11:40,430 --> 00:11:41,130 Jeden. 119 00:11:42,430 --> 00:11:43,250 Dwa. 120 00:11:44,810 --> 00:11:45,500 Trzy. 121 00:11:58,440 --> 00:11:59,240 Szefie Ning. 122 00:12:02,350 --> 00:12:03,430 Nadal żyjesz? 123 00:12:10,440 --> 00:12:13,610 Szefie Ning! 124 00:12:24,950 --> 00:12:26,950 Przyszedłeś na mój grób w środku nocy. 125 00:12:27,650 --> 00:12:28,350 Zhao Ji, 126 00:12:28,910 --> 00:12:30,170 robisz się coraz bardziej interesujący. 127 00:12:31,950 --> 00:12:33,950 Wiedziałem, że nie umrzesz tak łatwo. 128 00:12:34,570 --> 00:12:35,980 Kiedy usłyszałem od harcerza 129 00:12:36,400 --> 00:12:38,510 że to wyjątkowo wysoki mężczyzna 130 00:12:38,810 --> 00:12:41,670 kupiłem 13 sztuk ciastek od Zhanga, 131 00:12:42,120 --> 00:12:43,380 Wiedziałem, że to ty. 132 00:12:47,390 --> 00:12:48,180 Szef. 133 00:12:51,990 --> 00:12:53,230 To jest mój problem. 134 00:12:54,170 --> 00:12:55,720 Następnym razem zmienię swoje nawyki. 135 00:12:56,090 --> 00:12:56,750 Nie złość się. 136 00:12:58,130 --> 00:12:58,910 Zdejmij go. 137 00:13:00,350 --> 00:13:01,560 To... 138 00:13:01,610 --> 00:13:02,570 To szef Ning. 139 00:13:02,570 --> 00:13:04,050 Tak. Co powinniśmy zrobić? 140 00:13:04,050 --> 00:13:04,550 Cóż... 141 00:13:05,050 --> 00:13:05,890 Cóż... 142 00:13:06,750 --> 00:13:07,990 Ci, którzy nie będą posłuszni, umrą. 143 00:13:26,160 --> 00:13:27,730 Chcesz wiedzieć? 144 00:13:27,790 --> 00:13:28,920 o 16 osobach z Niebiańskiej Ścieżki 145 00:13:29,120 --> 00:13:30,220 pod Chai Mingiem? 146 00:13:37,180 --> 00:13:39,570 Oni wszyscy są twoimi zaprzysiężonymi braćmi. 147 00:13:50,420 --> 00:13:51,340 Jeśli chcesz wiedzieć, 148 00:13:52,100 --> 00:13:52,860 chodź ze mną. 149 00:14:44,370 --> 00:14:45,020 Panie Zhao, 150 00:14:46,170 --> 00:14:47,370 możesz mi powiedzieć? 151 00:14:47,370 --> 00:14:48,850 gdzie są teraz Chai Ming i pozostali? 152 00:14:49,850 --> 00:14:51,050 Najpierw się napij. 153 00:14:51,590 --> 00:14:52,600 Powiem ci powoli. 154 00:14:56,360 --> 00:14:56,840 Dobra. 155 00:15:18,910 --> 00:15:21,350 Jestem teraz szefem Liudao Hall, 156 00:15:21,680 --> 00:15:22,360 podczas gdy ty 157 00:15:23,480 --> 00:15:24,860 są tylko wojskowym kucharzem. 158 00:15:27,070 --> 00:15:27,600 Cienki. 159 00:15:44,930 --> 00:15:46,590 Próbuję cię obudzić 160 00:15:47,090 --> 00:15:49,320 i przypomni Ci o swoim statusie. 161 00:15:50,100 --> 00:15:52,110 Nie myśl, że jesteś kimś wielkim 162 00:15:52,630 --> 00:15:54,390 tylko dlatego, że masz pewne umiejętności w sztukach walki. 163 00:15:55,270 --> 00:15:57,500 Nawet jeśli mnie teraz zranisz, 164 00:15:58,420 --> 00:15:59,750 mój wujek, premier Zhang, 165 00:16:00,340 --> 00:16:02,600 wciąż może przewrócić groby waszych przodków. 166 00:16:03,310 --> 00:16:03,910 Tak. 167 00:16:05,130 --> 00:16:05,800 Jednakże, 168 00:16:05,830 --> 00:16:07,710 Chcę tylko wiedzieć, gdzie są Chai Ming i pozostali. 169 00:16:08,850 --> 00:16:11,180 Wysłałeś ich, żeby chronili Jego Wysokość? 170 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 Dam znać po ukończeniu 171 00:16:19,080 --> 00:16:20,540 Rozkazy premiera Zhanga. 172 00:16:23,530 --> 00:16:25,230 Czego chce ode mnie Zhang Song? 173 00:16:26,380 --> 00:16:28,170 Jego Królewska Mość został schwytany na północy. 174 00:16:28,340 --> 00:16:31,040 Premier Zhang potrzebuje kogoś, kto uratuje Jego Wysokość. 175 00:16:31,780 --> 00:16:32,880 w sali Liudao, 176 00:16:33,810 --> 00:16:35,650 jesteś najbardziej zaznajomiony ze stanem An. 177 00:16:38,030 --> 00:16:38,610 Tak. 178 00:16:41,230 --> 00:16:42,680 Premier Zhang złożył obietnicę. 179 00:16:43,630 --> 00:16:45,330 Tak długo jak ci się to uda, 180 00:16:46,010 --> 00:16:47,620 zostaniecie uwolnieni od swoich zbrodni 181 00:16:48,540 --> 00:16:50,180 i pozwolić ci zostać przywróconym. 182 00:16:51,100 --> 00:16:52,290 Jak myślisz? 183 00:16:54,630 --> 00:16:55,160 Panie Zhao, 184 00:16:55,750 --> 00:16:56,310 co z tym? 185 00:16:56,890 --> 00:16:58,940 Powiedz mi, gdzie Chai Ming i pozostali są pierwsi 186 00:16:59,100 --> 00:17:00,520 i powiem ci, czy mam na to ochotę, czy nie. 187 00:17:04,310 --> 00:17:05,099 Ning Yuanzhou, 188 00:17:06,730 --> 00:17:08,660 przestań to. 189 00:17:12,670 --> 00:17:13,740 Z całym szacunkiem, 190 00:17:14,890 --> 00:17:16,819 przyszedłeś tu o północy, 191 00:17:17,829 --> 00:17:21,099 więc Zhang Song musiał wydać rozkaz rozkazujący. 192 00:17:47,410 --> 00:17:49,290 Chai Ming i inni wyruszyli na wojnę z Jego Królewską Mością. 193 00:17:50,490 --> 00:17:51,890 Połowa z nich zginęła na polu bitwy 194 00:17:52,960 --> 00:17:54,720 a połowa została schwytana wraz z Jego Królewską Mością. 195 00:18:00,430 --> 00:18:01,610 Jeśli udasz się do stanu An, 196 00:18:02,770 --> 00:18:04,530 możesz zapisać je wszystkie razem. 197 00:18:10,010 --> 00:18:11,190 W takim przypadku 198 00:18:13,970 --> 00:18:14,650 nie jestem zainteresowany. 199 00:18:16,410 --> 00:18:17,790 Nie jestem już ich szefem. 200 00:18:18,870 --> 00:18:19,890 Zapytałem o ich losy 201 00:18:20,630 --> 00:18:22,840 przez wzgląd na to, że dawniej byliśmy braćmi zaprzysiężonymi. 202 00:18:23,610 --> 00:18:25,460 Proszę wrócić i powiedzieć premierowi Zhangowi 203 00:18:26,180 --> 00:18:26,930 że nie pójdę 204 00:18:27,710 --> 00:18:28,790 do stanu An. 205 00:18:30,290 --> 00:18:31,110 Ning Yuanzhou, 206 00:18:33,160 --> 00:18:35,660 nie bierz mojej życzliwości za coś oczywistego. 207 00:18:41,340 --> 00:18:43,060 Panie Zhao, dlaczego jest pan zły? 208 00:18:50,170 --> 00:18:51,440 Czy pamiętasz? 209 00:18:52,190 --> 00:18:54,390 zasada dziewiąta, zasada dziesiąta, 210 00:18:54,950 --> 00:18:58,120 i 13. zasada Sali Liudao? 211 00:19:12,350 --> 00:19:14,070 Dziewiąta zasada Liudao Hall: 212 00:19:15,020 --> 00:19:15,920 ci, którzy współpracują z obcymi 213 00:19:16,960 --> 00:19:18,600 i skrzywdzić ludzi w Sali 214 00:19:20,260 --> 00:19:21,010 musi umrzeć. 215 00:19:23,210 --> 00:19:24,150 Zasada 10: 216 00:19:24,970 --> 00:19:26,710 Ci, którzy wrabiają ludzi w Sali 217 00:19:27,990 --> 00:19:28,750 musi umrzeć. 218 00:19:29,720 --> 00:19:30,810 Zasada 13: 219 00:19:31,620 --> 00:19:32,880 Ci, którzy nie szanują przełożonych 220 00:19:36,950 --> 00:19:37,710 musi umrzeć. 221 00:19:54,710 --> 00:19:55,690 Przodkowie Ningów 222 00:19:56,630 --> 00:19:57,810 i mój ojciec chrzestny, Stary Wódz Song, 223 00:19:59,110 --> 00:20:01,060 są tutaj zapisane. 224 00:20:02,990 --> 00:20:04,740 W testamencie poprosił mnie o wniesienie trumny do ziemi, 225 00:20:05,330 --> 00:20:06,680 ale zostałem wysłany do wojska. 226 00:20:07,110 --> 00:20:08,310 Dlatego to się opóźniło. 227 00:20:16,500 --> 00:20:18,960 Duch Starego Wodza będzie lśnił na zawsze. 228 00:20:24,640 --> 00:20:26,920 Duch Starego Wodza będzie lśnił na zawsze. 229 00:20:38,080 --> 00:20:39,820 Tablica pamiątkowa, którą przewrócił Zhao Ji 230 00:20:40,870 --> 00:20:42,050 jest także jego. 231 00:20:43,310 --> 00:20:44,450 Jego tablica reprezentuje siebie. 232 00:20:45,070 --> 00:20:46,880 Zhao Ji okazał brak szacunku Staremu Wodzowi. 233 00:20:47,650 --> 00:20:49,900 Czy złamał 13. zasadę? 234 00:20:50,990 --> 00:20:52,180 i należy go wykonać? 235 00:20:55,160 --> 00:20:56,960 Poświęciłem swoje życie 236 00:20:56,960 --> 00:20:58,000 i pracował niestrudzenie przez 20 lat, 237 00:20:58,600 --> 00:21:00,590 ale Zhao Ji spiskował ze skorumpowanym urzędnikiem 238 00:21:00,860 --> 00:21:02,040 i wrobił mnie wiele razy, 239 00:21:03,070 --> 00:21:04,620 nawet chcąc, żebym zginął w bitwie pod Tianmenguan. 240 00:21:05,390 --> 00:21:07,250 Czy złamał 10. zasadę? 241 00:21:07,250 --> 00:21:08,410 i należy go wykonać? 242 00:21:08,990 --> 00:21:09,980 Tak! 243 00:21:13,430 --> 00:21:14,780 Zhao Ji objął urząd zaledwie pół roku temu 244 00:21:15,720 --> 00:21:17,020 i już wszystko zniszczył 245 00:21:17,190 --> 00:21:19,000 że Stary Wódz i ja 246 00:21:19,370 --> 00:21:20,610 przelać krew i pot, aby tworzyć. 247 00:21:21,470 --> 00:21:22,720 Zaniedbał Oddział Gołębi Pocztowych, 248 00:21:23,130 --> 00:21:24,370 zniósł Pałac Piekielny, 249 00:21:24,770 --> 00:21:25,750 i sfabrykowane zbrodnie 250 00:21:25,770 --> 00:21:27,790 uwięzić tych, którzy odmawiają poddania się, 251 00:21:28,340 --> 00:21:30,290 powodując, że armia nie ma żadnych tajnych informacji, które mogłaby wykorzystać 252 00:21:30,320 --> 00:21:31,440 i zginąć na polu bitwy. 253 00:21:32,750 --> 00:21:34,790 Spośród 16 braci Heaven Path z Chai Mingiem, 254 00:21:35,130 --> 00:21:36,580 połowa została uwięziona w poniżeniu 255 00:21:37,080 --> 00:21:38,510 a połowa zginęła w krwawej bitwie. 256 00:21:41,390 --> 00:21:43,890 Czy złamał dziewiątą zasadę? 257 00:21:44,990 --> 00:21:46,310 i należy go wykonać? 258 00:21:46,880 --> 00:21:48,030 Tak! 259 00:21:54,170 --> 00:21:55,860 Teraz ukarałem tego człowieka za trzy przestępstwa 260 00:21:56,560 --> 00:21:58,450 zgodnie z Regulaminem Liudao Hall. 261 00:22:01,030 --> 00:22:02,350 Jakieś zastrzeżenia? 262 00:22:03,310 --> 00:22:04,640 Panie, jesteś mądry. 263 00:22:12,210 --> 00:22:12,900 Bracia, 264 00:22:14,610 --> 00:22:16,230 I'm no longer your lord. 265 00:22:17,590 --> 00:22:20,790 Jestem po prostu urażonym duchem zmęczonym sądem. 266 00:22:22,270 --> 00:22:24,720 Jeśli nadal zależy Ci na naszym zaprzysiężonym braterstwie, 267 00:22:25,660 --> 00:22:27,020 Udawaj, że nigdy mnie dziś nie widziałeś. 268 00:22:28,370 --> 00:22:29,090 After I 269 00:22:29,390 --> 00:22:30,690 jutro pochowaj mojego ojca chrzestnego, 270 00:22:31,200 --> 00:22:32,430 Będę mógł opuścić stolicę 271 00:22:32,550 --> 00:22:33,320 and retire. 272 00:22:35,890 --> 00:22:36,900 Boss Ning, don't go. 273 00:22:37,630 --> 00:22:39,010 Zawsze będziesz naszym szefem. 274 00:22:39,480 --> 00:22:40,540 Nie chcemy, żebyś odchodził. 275 00:22:41,450 --> 00:22:42,800 Liudao Hall zmienił się drastycznie 276 00:22:43,150 --> 00:22:44,880 after you left. 277 00:22:45,300 --> 00:22:46,270 Please come back 278 00:22:46,560 --> 00:22:47,730 i nadal bądź naszym szefem. 279 00:22:47,730 --> 00:22:48,530 Bracia, 280 00:22:49,560 --> 00:22:50,960 wszystko co dobre musi się skończyć. 281 00:22:53,800 --> 00:22:55,860 Poza tym moje ciało jest ranne. 282 00:22:56,420 --> 00:22:57,740 Nie mogę już wytrzymać. 283 00:22:59,310 --> 00:23:00,110 Teraz, 284 00:23:00,590 --> 00:23:02,360 Chcę tylko znaleźć spokojne miejsce 285 00:23:02,500 --> 00:23:03,430 i żyć jeszcze kilka lat. 286 00:23:07,350 --> 00:23:08,110 Proszę 287 00:23:09,490 --> 00:23:10,350 wyświadcz mi przysługę. 288 00:23:17,060 --> 00:23:20,750 Oddział Szkarłatnej Gwardii w Wu został zniszczony. 289 00:23:21,730 --> 00:23:23,730 Pan Zhao wyruszył w pościg za ocalałymi. 290 00:23:24,570 --> 00:23:26,230 Nie wiadomo, kiedy wróci. 291 00:23:26,930 --> 00:23:28,720 Zajmie to co najmniej trzy lub cztery dni. 292 00:23:29,950 --> 00:23:30,930 Robi się późno 293 00:23:31,470 --> 00:23:32,930 i szpieg Szkarłatnej Gwardii również nie został złapany. 294 00:23:33,790 --> 00:23:35,310 Bracia, wycofajcie się! 295 00:23:37,090 --> 00:23:38,340 Szefie Ning, uważaj. 296 00:23:40,790 --> 00:23:41,330 Dbać o siebie. 297 00:24:00,270 --> 00:24:00,850 Co jest nie tak? 298 00:24:09,290 --> 00:24:10,580 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że sfingowałeś swoją śmierć? 299 00:24:11,270 --> 00:24:13,090 Myślałam, że naprawdę nie żyjesz. 300 00:24:16,160 --> 00:24:16,960 Przepraszam. 301 00:24:17,630 --> 00:24:18,500 Nie zrobię tego ponownie. 302 00:24:20,830 --> 00:24:21,590 Wiesz to. 303 00:24:24,030 --> 00:24:25,820 Odkąd Zhang Song zaczął wspierać Zhao Ji, 304 00:24:25,990 --> 00:24:26,910 Nie chciałam już tego robić. 305 00:24:27,810 --> 00:24:29,230 Gdybym tym razem nie sfingował swojej śmierci 306 00:24:29,430 --> 00:24:30,630 i ciebie też okłamuję, 307 00:24:31,010 --> 00:24:32,510 nigdy nie pozwoliłby mi wycofać się do odosobnionego lasu. 308 00:24:34,490 --> 00:24:35,230 Nie obchodzi mnie to. 309 00:24:35,770 --> 00:24:37,610 Jestem Twoim naśladowcą od dziecka. 310 00:24:38,430 --> 00:24:39,970 Pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz. 311 00:24:41,190 --> 00:24:42,140 Nawet jeśli umrzesz, 312 00:24:42,590 --> 00:24:43,950 Muszę też dbać o twój grób. 313 00:24:45,610 --> 00:24:46,310 Dobra. 314 00:24:46,790 --> 00:24:47,510 Obiecuję ci. 315 00:24:48,450 --> 00:24:49,190 Umowa? 316 00:24:49,190 --> 00:24:49,900 Umowa. 317 00:24:54,990 --> 00:24:55,810 Zamknij drzwi. 318 00:24:58,320 --> 00:24:59,410 Pochowam 319 00:24:59,410 --> 00:25:01,540 Starego Wodza jutro rano. 320 00:25:01,710 --> 00:25:02,500 tak przy okazji, 321 00:25:02,890 --> 00:25:04,400 – zapytała mnie księżniczka 322 00:25:04,400 --> 00:25:05,370 ostatni raz mnie widziała. 323 00:25:05,610 --> 00:25:06,870 Zapytała, kiedy wrócisz. 324 00:25:07,030 --> 00:25:07,990 Mam jej powiedzieć? 325 00:25:09,040 --> 00:25:09,790 Porozmawiajmy o tym później. 326 00:25:10,230 --> 00:25:10,950 Najpierw zamknij drzwi. 327 00:25:11,590 --> 00:25:12,030 Dobra. 328 00:25:22,750 --> 00:25:24,610 Szefie, drzwi są zamknięte. 329 00:25:38,480 --> 00:25:39,060 To... 330 00:25:41,590 --> 00:25:43,670 To ciebie Lou Qingqiang chciał złapać, prawda? 331 00:25:44,390 --> 00:25:45,500 Szpieg Szkarłatnej Straży? 332 00:25:47,270 --> 00:25:47,810 Nie. 333 00:25:48,270 --> 00:25:48,950 nie jestem. 334 00:25:49,710 --> 00:25:50,630 Proszę, oszczędź mi życie. 335 00:25:52,150 --> 00:25:53,170 Nie jesteś ze Szkarłatnej Straży? 336 00:25:56,600 --> 00:25:57,640 Więc dlaczego wiesz 337 00:25:58,350 --> 00:26:00,880 18 Upadków Szkarłatnej Gwardii? 338 00:26:09,690 --> 00:26:10,230 ja... 339 00:26:11,590 --> 00:26:12,930 Naprawdę nic nie wiem 340 00:26:13,790 --> 00:26:15,000 o Szkarłatnej Gwardii, Błękitnej Gwardii czy czymkolwiek innym. 341 00:26:15,710 --> 00:26:17,470 Jestem tylko tancerką Imperialnego Departamentu Muzyki. 342 00:26:18,510 --> 00:26:20,490 Tego dnia moje siostry poszły wystąpić w rezydencji Shiyi, 343 00:26:21,830 --> 00:26:23,100 ale żaden z nich nie wrócił. 344 00:26:25,120 --> 00:26:27,570 Nalegali urzędnicy Liudao Hall 345 00:26:28,430 --> 00:26:30,670 że pieśń, którą śpiewali, miała przeklinać Jego Wysokość 346 00:26:31,590 --> 00:26:33,050 i zabił ich wszystkich. 347 00:26:34,230 --> 00:26:35,210 Ostatniej nocy, 348 00:26:35,820 --> 00:26:38,010 przyszli do Imperialnego Departamentu Muzyki, aby aresztować ludzi. 349 00:26:39,310 --> 00:26:41,230 Powiedzieli, że Ling Long jest szpiegiem 350 00:26:42,300 --> 00:26:43,570 i też jestem podejrzany. 351 00:26:44,440 --> 00:26:45,480 Nie chciałam umierać. 352 00:26:46,570 --> 00:26:48,010 Porzuciłem swoją czystość 353 00:26:48,970 --> 00:26:50,790 i został splądrowany przez strażników 354 00:26:51,980 --> 00:26:53,440 aby uciec. 355 00:26:57,780 --> 00:26:58,370 Szefie, 356 00:26:58,670 --> 00:26:59,610 Wiem o tym. 357 00:26:59,880 --> 00:27:01,640 Wrobił je Zhao Ji 358 00:27:01,660 --> 00:27:03,320 w celu wyciągnięcia od nich pieniędzy. 359 00:27:03,870 --> 00:27:05,630 Na szczęście ten drań Zhao Ji już nie żyje. 360 00:27:06,470 --> 00:27:07,310 Nie płacz. 361 00:27:07,570 --> 00:27:08,960 Nie martw się. Teraz jest w porządku. 362 00:27:15,840 --> 00:27:16,610 Pomóż jej wstać. 363 00:27:19,220 --> 00:27:19,840 Pani. 364 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Proszę, oszczędź mi życie. 365 00:27:34,020 --> 00:27:34,910 Nie bój się, pani. 366 00:27:35,230 --> 00:27:36,550 Szef Ning chciał cię tylko przetestować. 367 00:27:36,580 --> 00:27:37,740 Nie miał zamiaru cię zabić. 368 00:27:38,590 --> 00:27:39,210 Szefie, 369 00:27:39,570 --> 00:27:41,010 nie może nawet uniknąć twojego ataku. 370 00:27:41,230 --> 00:27:42,670 Jak ona może pochodzić ze Szkarłatnej Straży? 371 00:27:44,100 --> 00:27:44,800 Spróbuj, jeśli mi nie wierzysz. 372 00:27:45,200 --> 00:27:46,170 Nie ma nawet siły wewnętrznej. 373 00:27:46,510 --> 00:27:47,090 Naprawdę. 374 00:27:56,250 --> 00:27:57,760 Jej rdzeń energetyczny naprawdę jest pusty. 375 00:28:05,150 --> 00:28:06,220 Zemdlała ze strachu. 376 00:28:12,360 --> 00:28:17,780 [Wu Capital, rezydencja księcia Danyanga] 377 00:28:26,010 --> 00:28:28,400 Witam, Wasza Wysokość. Jestem Jiang Qiong, komendant Niebiańskiej Ścieżki w Liudao Hall. 378 00:28:29,110 --> 00:28:31,480 Dziękuję za przysłanie zaufanego pomocnika, który zabrał mnie z powrotem do stolicy. 379 00:28:29,450 --> 00:28:31,660 [Jiang Qiong, kawaleria Niebiańskiej Ścieżki Liudao Hall] 380 00:28:33,620 --> 00:28:34,380 Nie musisz mi dziękować. 381 00:28:37,350 --> 00:28:38,670 Jestem twoim starym panem. 382 00:28:39,830 --> 00:28:41,130 Chcę tylko wiedzieć 383 00:28:41,650 --> 00:28:42,970 jak się ma Jego Wysokość. 384 00:28:43,610 --> 00:28:44,910 Jego Wysokość jest bezpieczny. 385 00:28:45,310 --> 00:28:46,450 Widziałem go na własne oczy. 386 00:28:49,130 --> 00:28:50,030 Na własne oczy? 387 00:28:52,530 --> 00:28:53,670 Byłem niekompetentny 388 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 i został schwytany wraz z Jego Królewską Mością 389 00:28:55,790 --> 00:28:57,280 przez markiza stanu An Changqing. 390 00:28:58,540 --> 00:29:00,490 [Kilka dni temu w Tianmenguan] 391 00:29:01,240 --> 00:29:01,970 Chai Ming. 392 00:29:03,030 --> 00:29:03,640 Chai Ming. 393 00:29:04,080 --> 00:29:05,890 Wezwij swoich ludzi z Sali Liudao, aby chronili Jego Wysokość 394 00:29:06,030 --> 00:29:06,910 i wyprowadź mnie. 395 00:29:06,970 --> 00:29:07,820 [Chai Ming, kawaleria Niebiańskiej Ścieżki Liudao Hall] 396 00:29:07,420 --> 00:29:08,000 OK. 397 00:29:23,830 --> 00:29:24,710 Bądź ostrożny, Wasza Wysokość. 398 00:29:30,130 --> 00:29:30,810 Chai. 399 00:29:47,750 --> 00:29:51,870 Pozdrawiam, cesarzu Wu. Jestem Li Tongguang, markiz Changqing An. 400 00:29:48,430 --> 00:29:52,340 [Li Tongguang, markiz Changqing ze stanu An] 401 00:29:56,760 --> 00:29:57,470 Powstań. 402 00:30:02,170 --> 00:30:02,960 Jesz czy nie? 403 00:30:03,360 --> 00:30:04,690 Jak myślisz, kim jesteś? 404 00:30:04,480 --> 00:30:06,840 [Następnego dnia koszary wojskowe] 405 00:30:04,720 --> 00:30:05,800 nie będę jeść, 406 00:30:05,950 --> 00:30:06,790 nawet jeśli umrę z głodu. 407 00:30:06,790 --> 00:30:07,530 Jesz czy nie? 408 00:30:12,780 --> 00:30:13,500 Wasza Królewska Mość. 409 00:30:14,240 --> 00:30:15,010 Jiang Qionga? 410 00:30:19,370 --> 00:30:19,970 Jak to jest? 411 00:30:21,170 --> 00:30:22,950 Powiedziałem, że cesarz stanu Wu jest bezpieczny, prawda? 412 00:30:24,640 --> 00:30:25,650 Odkąd go poznałaś, 413 00:30:26,430 --> 00:30:28,670 proszę wysłać wiadomość do premiera Zhanga 414 00:30:28,930 --> 00:30:29,800 lub Cesarzowa dla mnie. 415 00:30:30,580 --> 00:30:33,210 Powiedz, że państwo An nie ma zamiaru zatrzymywać tu twojego cesarza przez długi czas. 416 00:30:34,460 --> 00:30:36,130 Chcemy tylko 100 000 taeli złota 417 00:30:36,810 --> 00:30:38,300 i natychmiast go wypuścimy. 418 00:30:41,480 --> 00:30:42,100 Naprawdę? 419 00:30:42,910 --> 00:30:43,510 Oczywiście. 420 00:30:44,730 --> 00:30:46,610 Odkąd mogłem cię złapać, 421 00:30:47,370 --> 00:30:49,450 Mogę też cię wypuścić. 422 00:30:50,010 --> 00:30:51,470 Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa 423 00:30:51,770 --> 00:30:52,910 i dobrze traktuj Jego Wysokość. 424 00:30:53,290 --> 00:30:54,670 Jego Królewska Mość jest cesarzem kraju. 425 00:30:55,280 --> 00:30:56,510 Jeśli zostanie celowo upokorzony, 426 00:30:57,220 --> 00:30:59,320 tysiące wojowników Wu 427 00:30:59,770 --> 00:31:01,300 będą walczyć o zemstę życiem. 428 00:31:02,130 --> 00:31:03,860 Ponieważ jesteś taki odważny, 429 00:31:04,540 --> 00:31:06,230 Postawię ci jeszcze jeden warunek. 430 00:31:07,200 --> 00:31:09,090 Wysłannik cesarza, którego wysyłasz 431 00:31:09,420 --> 00:31:11,610 musi być księciem. 432 00:31:15,410 --> 00:31:17,290 100 000 taeli złota 433 00:31:19,340 --> 00:31:20,740 i książę. 434 00:31:22,630 --> 00:31:24,190 On celuje we mnie. 435 00:31:25,950 --> 00:31:27,790 Wiem też, że bandyci An knują coś niedobrego. 436 00:31:28,330 --> 00:31:30,920 Przegraliśmy bitwę pod Tianmenguan, ale wciąż mamy siłę. 437 00:31:31,690 --> 00:31:33,420 Jeśli oddamy 100 000 taeli złota, 438 00:31:33,850 --> 00:31:35,610 nasza siła narodowa zostanie znacznie zniszczona. 439 00:31:41,090 --> 00:31:42,090 Poza tym, 440 00:31:42,210 --> 00:31:43,310 mogli wziąć pieniądze 441 00:31:43,340 --> 00:31:44,900 i nadal trzymaj Jego Królewską Mość i mnie w areszcie. 442 00:31:45,780 --> 00:31:47,590 W ten sposób pałac byłby bez przywódcy. 443 00:31:47,590 --> 00:31:49,490 Na tron ​​mogło wstąpić tylko dziecko cesarzowej. 444 00:31:50,170 --> 00:31:50,970 Do tego czasu 445 00:31:51,210 --> 00:31:52,340 państwo byłoby biedne i miało młodego władcę. 446 00:31:52,360 --> 00:31:53,940 Dzień porażki był bliski. 447 00:31:54,450 --> 00:31:55,350 Jutro, 448 00:31:55,440 --> 00:31:57,400 powiedzieć urzędnikom prawdę. 449 00:31:58,030 --> 00:31:59,810 Mam swój własny osąd. 450 00:32:00,870 --> 00:32:01,450 Tak. 451 00:32:03,610 --> 00:32:04,270 Wasza Wysokość, 452 00:32:07,190 --> 00:32:08,560 Mam kolejną prośbę. 453 00:32:10,760 --> 00:32:11,270 Zacząć robić. 454 00:32:12,650 --> 00:32:13,860 W drodze powrotnej do stolicy 455 00:32:14,470 --> 00:32:15,610 Słyszałem wiele plotek. 456 00:32:16,300 --> 00:32:17,750 Wszyscy mówili, że Jego Wysokość został schwytany 457 00:32:18,360 --> 00:32:20,620 ponieważ strażnicy Niebiańskiej Ścieżki zdradzili państwo. 458 00:32:20,970 --> 00:32:22,770 Gwarantuję to całym życiem 459 00:32:23,470 --> 00:32:25,390 że nie ma znaczenia, czy żyjemy, czy nie, 460 00:32:25,410 --> 00:32:26,510 ludzie Niebiańskiej Ścieżki są zawsze odważni. 461 00:32:26,560 --> 00:32:27,930 Nigdy nie zdradzimy naszego państwa. 462 00:32:29,170 --> 00:32:30,960 Wasza Wysokość, proszę o oczyszczenie naszego imienia 463 00:32:31,490 --> 00:32:33,060 jutro w sądzie. 464 00:32:34,400 --> 00:32:36,060 Jak mogę oczyścić Twoje imię? 465 00:32:37,480 --> 00:32:38,690 Bitwa pod Tianmenguan 466 00:32:38,690 --> 00:32:40,170 był tysiące mil stąd. 467 00:32:40,500 --> 00:32:41,740 Oprócz ciebie, 468 00:32:41,760 --> 00:32:43,490 reszta ocalałych została schwytana i wysłana do stolicy An. 469 00:32:44,330 --> 00:32:45,880 Jak mogę oczyścić twoje imię 470 00:32:46,720 --> 00:32:47,840 tylko moimi słowami? 471 00:32:49,980 --> 00:32:50,570 Czy to możliwe... 472 00:32:51,990 --> 00:32:54,250 Czy to możliwe, że moi bracia zginęli na próżno? 473 00:33:06,810 --> 00:33:07,310 Budzić się. 474 00:33:12,580 --> 00:33:13,860 Zmieniłem dla ciebie lekarstwo. 475 00:33:14,550 --> 00:33:15,370 Teraz masz się dobrze. 476 00:33:16,430 --> 00:33:17,230 Pakuj się 477 00:33:17,590 --> 00:33:18,160 i wyjdź. 478 00:33:20,720 --> 00:33:23,410 Pomogłeś mi zmienić lek. 479 00:33:24,430 --> 00:33:26,740 Czy to znaczy, że widziałeś moje ciało? 480 00:33:33,830 --> 00:33:34,910 Jesteś Białym Wróblem. 481 00:33:35,530 --> 00:33:37,150 Przestań zachowywać się, jakbyś był pruderyjny. 482 00:33:40,850 --> 00:33:41,480 Twoje aktorstwo jest kiepskie. 483 00:33:47,500 --> 00:33:48,990 Ta osoba knuje. 484 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Wygląda na to, że muszę pokazać pewne wady 485 00:33:51,830 --> 00:33:53,040 żeby zdobyć jego zaufanie. 486 00:34:00,280 --> 00:34:01,140 Panie, poczekaj. 487 00:34:01,420 --> 00:34:02,310 Proszę czekać. 488 00:34:04,090 --> 00:34:06,240 Nie mam zamiaru się do ciebie przyczepić. 489 00:34:06,880 --> 00:34:08,790 Proszę, nie przeganiaj mnie. 490 00:34:09,830 --> 00:34:11,139 Na zewnątrz są złoczyńcy. 491 00:34:11,800 --> 00:34:12,949 Jako słaba kobieta, 492 00:34:13,360 --> 00:34:14,860 Obawiam się, że nie będę mógł żyć ani chwili dłużej 493 00:34:15,280 --> 00:34:16,560 jeśli wyjdę z tego podwórka. 494 00:34:17,730 --> 00:34:18,830 Co to ma wspólnego ze mną? 495 00:34:20,090 --> 00:34:21,790 Życzliwość jest cnotą. 496 00:34:22,210 --> 00:34:23,340 Jesteś miłym człowiekiem. 497 00:34:26,420 --> 00:34:27,770 Wierzę, że nauczyłeś się wczoraj wieczorem 498 00:34:27,790 --> 00:34:28,940 że byłem częścią Liudao Hall. 499 00:34:29,850 --> 00:34:30,909 Jak mogę być miły? 500 00:34:33,630 --> 00:34:35,370 Nie przegoniłeś mnie wczoraj wieczorem. 501 00:34:35,560 --> 00:34:36,710 Jesteś miłą osobą. 502 00:34:38,090 --> 00:34:39,870 Proszę o kolejny akt dobroci 503 00:34:41,030 --> 00:34:41,920 i nie wypędzaj mnie. 504 00:34:43,940 --> 00:34:45,110 Jestem skłonny to zrobić 505 00:34:45,800 --> 00:34:47,040 cokolwiek chcesz, żebym zrobił. 506 00:35:12,370 --> 00:35:13,990 Nie masz siły wewnętrznej, 507 00:35:14,010 --> 00:35:16,370 ale mógłbyś uciec przed ludźmi z Liudao Hall. 508 00:35:16,830 --> 00:35:18,230 Wierzę tym tancerzom z Imperial Music Department 509 00:35:18,230 --> 00:35:19,610 wiele cię nauczył. 510 00:35:22,100 --> 00:35:23,030 Jesteś Białym Wróblem, prawda? 511 00:35:25,130 --> 00:35:25,850 Nie. 512 00:35:26,650 --> 00:35:27,680 Niczego mnie nie nauczyła 513 00:35:28,150 --> 00:35:29,340 z wyjątkiem tańca. 514 00:35:30,430 --> 00:35:32,710 Zdecydowanie nie jestem Białym Wróblem ze Szkarłatnej Straży. 515 00:35:34,720 --> 00:35:35,910 Proszę, uwierz mi. 516 00:35:38,730 --> 00:35:39,960 Bardzo chcę Ci zaufać, 517 00:35:40,490 --> 00:35:41,190 ale wiesz 518 00:35:41,360 --> 00:35:43,710 że Białe Wróble należą do Szkarłatnej Straży. 519 00:35:45,910 --> 00:35:47,080 Jak mogę ci zaufać? 520 00:35:52,220 --> 00:35:52,930 Drzwi są tam. 521 00:35:54,210 --> 00:35:54,790 Idź sam. 522 00:35:56,960 --> 00:35:57,740 Nie wychodzę. 523 00:36:04,130 --> 00:36:04,870 Nie wyjeżdżasz? 524 00:36:17,210 --> 00:36:17,790 Wychodzisz czy nie? 525 00:36:27,100 --> 00:36:28,400 nie odejdę, 526 00:36:29,330 --> 00:36:30,280 nawet jeśli mnie zabijesz. 527 00:36:31,730 --> 00:36:32,850 Przesłuchujący powiedział 528 00:36:33,570 --> 00:36:35,160 Ling Long to Biały Wróbel Szkarłatnej Straży. 529 00:36:36,040 --> 00:36:37,960 Czy to grzech, że mam dobrą pamięć? 530 00:36:40,130 --> 00:36:42,230 Ling Long już wcześniej chciał mnie zwerbować, 531 00:36:43,280 --> 00:36:44,600 ale udawałam, że nie rozumiem. 532 00:36:46,980 --> 00:36:48,290 Nie chcę 533 00:36:49,480 --> 00:36:52,140 bądź uwodzicielskim Białym Wróblem 534 00:36:52,660 --> 00:36:54,120 chyba, że nie mam innego wyboru. 535 00:36:56,350 --> 00:36:57,440 Zacząłeś rozmawiać nieformalnie 536 00:36:58,860 --> 00:36:59,880 tak szybko. 537 00:37:01,980 --> 00:37:02,670 O co chodzi? 538 00:37:04,210 --> 00:37:05,950 Nigdy wcześniej nie byłeś szkolony, 539 00:37:06,280 --> 00:37:07,900 ale mógłbyś przetrwać w moich rękach tak długo. 540 00:37:08,630 --> 00:37:09,700 Tylko z tym 541 00:37:10,610 --> 00:37:11,800 nadal możesz dobrze przetrwać, 542 00:37:12,410 --> 00:37:13,670 nawet jeśli odejdziesz. 543 00:37:19,520 --> 00:37:21,060 Kto powiedział, że nigdy nie byłem szkolony? 544 00:37:23,470 --> 00:37:27,110 Ludzie z Imperialnego Departamentu Muzyki bili mnie mokrym biczem. 545 00:37:28,590 --> 00:37:31,650 Wasza Liudao Hall dręczyła mnie narzędziami tortur. 546 00:37:33,080 --> 00:37:34,360 Wszystko to było bardziej bolesne niż teraz, 547 00:37:36,280 --> 00:37:37,430 ale bez względu na to, jak bardzo jest to bolesne, 548 00:37:39,070 --> 00:37:39,960 Wytrzymam to, 549 00:37:41,890 --> 00:37:43,180 bo chcę żyć. 550 00:37:43,620 --> 00:37:44,590 Nie chcę umierać. 551 00:37:54,760 --> 00:37:56,420 Szefie, co robisz? 552 00:38:20,110 --> 00:38:22,070 Szef Ning był taki okrutny. 553 00:38:23,120 --> 00:38:23,750 To wszystko moja wina. 554 00:38:24,400 --> 00:38:25,710 Nie powinnam była z nim rozmawiać. 555 00:38:26,750 --> 00:38:27,850 Naprawdę nie chcę 556 00:38:27,850 --> 00:38:29,230 zostać ponownie zabranym przez tych ludzi. 557 00:38:31,090 --> 00:38:33,200 Zobacz, czy mogą one pomóc. 558 00:38:33,230 --> 00:38:34,330 Zrobię teraz lekarstwo. 559 00:38:35,470 --> 00:38:36,350 Dziękuję, proszę pana. 560 00:38:37,770 --> 00:38:38,500 Nazywam się Yuan Lu. 561 00:38:39,010 --> 00:38:40,220 Nie martw się o Szefa Ninga. 562 00:38:40,270 --> 00:38:41,290 Porozmawiam z nim w twoim imieniu. 563 00:38:54,260 --> 00:38:55,320 Naprawdę chcesz, żeby została? 564 00:39:00,970 --> 00:39:03,240 Chociaż wygląda trochę żałośnie, 565 00:39:03,720 --> 00:39:05,620 ona wciąż jest obca. 566 00:39:06,300 --> 00:39:07,660 Jeśli uważasz, że coś jest z nią nie tak, 567 00:39:07,680 --> 00:39:08,820 Wyrzucę ją teraz. 568 00:39:09,270 --> 00:39:11,090 Tak czy inaczej, bez względu na czas, 569 00:39:11,190 --> 00:39:12,760 Będę tylko słuchać twoich poleceń. 570 00:39:16,250 --> 00:39:17,210 Dobrze dla ciebie. 571 00:39:17,690 --> 00:39:18,470 Poprawiłeś się. 572 00:39:20,870 --> 00:39:21,780 Jednak chcę Cię o to zapytać. 573 00:39:22,670 --> 00:39:24,650 Mieszkańcy Liudao Hall są przyzwyczajeni do śmierci. 574 00:39:25,190 --> 00:39:26,550 Dlaczego jesteś dla niej taki miły? 575 00:39:29,370 --> 00:39:31,890 Ja też byłem pałacowym niewolnikiem. Wiesz to. 576 00:39:32,380 --> 00:39:33,860 Zanim zmarła moja siostra, 577 00:39:34,280 --> 00:39:35,900 była także tancerką na Wydziale Muzyki Cesarskiej. 578 00:39:37,690 --> 00:39:38,680 Więc, 579 00:39:41,380 --> 00:39:42,100 co powiesz na? 580 00:39:42,510 --> 00:39:43,780 pozwoliliśmy jej zostać? 581 00:39:47,490 --> 00:39:49,130 Jeśli naprawdę myślisz, że coś jest z nią nie tak, 582 00:39:49,180 --> 00:39:50,470 ja... 583 00:39:50,640 --> 00:39:51,730 Zabiję ją jednym ruchem. 584 00:39:55,650 --> 00:39:56,160 Cienki. 585 00:39:57,080 --> 00:39:57,990 Tym razem cię wysłucham. 586 00:40:00,040 --> 00:40:00,770 Dziękuję, szefie. 587 00:40:01,820 --> 00:40:02,880 Idź i przygotuj lekarstwo. 588 00:40:34,170 --> 00:40:34,890 Przestań udawać. 589 00:40:35,720 --> 00:40:36,850 Nawet nie uroniłeś łzy. 590 00:40:37,560 --> 00:40:39,030 Jako Biały Wróbel naprawdę... 591 00:40:44,230 --> 00:40:46,280 Nie musisz się już ze mną kłócić. 592 00:40:46,460 --> 00:40:47,200 Ja też nie chcę tego słyszeć. 593 00:40:47,870 --> 00:40:48,610 Ale 594 00:40:50,090 --> 00:40:51,150 możesz zostać. 595 00:40:56,030 --> 00:40:56,930 Dziękuję. 596 00:40:58,070 --> 00:41:00,080 Odpłacę ci w następnym życiu. 597 00:41:02,170 --> 00:41:03,010 Zapomnij o następnym życiu. 598 00:41:05,540 --> 00:41:06,310 Zróbmy to teraz. 599 00:41:14,230 --> 00:41:15,500 Wyglądasz energicznie. 600 00:41:16,100 --> 00:41:17,230 Możesz zacząć pracować 601 00:41:18,090 --> 00:41:19,090 po zażyciu leku. 602 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 Jest mnóstwo drewna opałowego do porąbania. 603 00:41:23,930 --> 00:41:24,790 Następnie ugotuj jedzenie. 604 00:41:24,880 --> 00:41:26,020 Za chwilę wychodzimy. 605 00:41:26,550 --> 00:41:27,900 Musimy po powrocie zjeść coś ciepłego, 606 00:41:28,660 --> 00:41:29,270 rozumiesz? 607 00:41:30,930 --> 00:41:31,740 Tak, proszę pana. 608 00:41:46,010 --> 00:41:46,460 Szef. 609 00:41:54,870 --> 00:41:55,920 Dziękuję, Yuanie. 610 00:41:56,820 --> 00:41:57,390 Pospiesz się i wypij to. 611 00:42:15,030 --> 00:42:18,150 Nie sądzę, że stan An skrywa złe intencje. 612 00:42:18,900 --> 00:42:20,120 Państwo An również poniosło ogromne straty 613 00:42:20,240 --> 00:42:21,740 z bitwy pod Tianmenguan. 614 00:42:22,450 --> 00:42:24,430 To zrozumiałe, że trzymają zakładników 615 00:42:24,890 --> 00:42:26,430 za okup. 616 00:42:27,690 --> 00:42:29,410 A co jeśli wezmą pieniądze i nie wypuszczą? 617 00:42:30,240 --> 00:42:31,820 Pojmanie Jego Królewskiej Mości nie wystarczy. 618 00:42:32,210 --> 00:42:34,000 Teraz musimy dodać także księcia Danyanga. 619 00:42:34,930 --> 00:42:37,050 Cesarz An od początku był ambitny 620 00:42:37,050 --> 00:42:38,490 i chciał zająć kopalnię złota w stanie Wu, 621 00:42:39,180 --> 00:42:41,230 ale mówisz, że to zrozumiałe. 622 00:42:41,940 --> 00:42:43,100 Jakie są Twoje intencje? 623 00:42:43,530 --> 00:42:44,700 Kiedy powiedziałem 624 00:42:44,700 --> 00:42:46,470 pozwolić księciu Danyangowi udać się do stanu An? 625 00:42:46,850 --> 00:42:49,290 Czy książę Ying też nie jest księciem? 626 00:42:50,100 --> 00:42:51,200 Przestań się kłócić. 627 00:42:54,620 --> 00:42:56,710 Jeśli nie chcę być wysłannikiem mającym sprowadzić Jego Królewską Mość z powrotem, 628 00:42:57,510 --> 00:42:59,810 Nie będę w stanie uniknąć krytyki ze strony ludzi. 629 00:43:01,020 --> 00:43:02,000 Jeśli jestem wysłannikiem, 630 00:43:03,220 --> 00:43:05,420 państwu Wu również grozi upadek. 631 00:43:08,870 --> 00:43:09,710 Urzędnicy, 632 00:43:10,790 --> 00:43:13,180 jeśli masz teraz przed sobą dwa kieliszki zatrutego wina, 633 00:43:13,730 --> 00:43:14,790 jednym z nich jest biały arszenik 634 00:43:15,250 --> 00:43:16,290 i drugi czerwony arszenik, 635 00:43:16,960 --> 00:43:18,400 który byś wybrał? 636 00:43:26,640 --> 00:43:27,690 Ale pytanie jest 637 00:43:28,440 --> 00:43:31,110 dlaczego musimy wybrać jedno? 638 00:43:32,010 --> 00:43:32,530 Zgadza się. 639 00:43:33,220 --> 00:43:34,920 Lud An też musi mieć teraz ból głowy 640 00:43:34,960 --> 00:43:36,240 o tym, jak postępować z Jego Królewską Mością. 641 00:43:36,630 --> 00:43:37,970 Nawet jeśli nie zapłacimy okupu, 642 00:43:38,150 --> 00:43:39,890 nie odważą się zabić Jego Królewskiej Mości. 643 00:43:40,790 --> 00:43:42,690 Możemy kupić trochę czasu 644 00:43:43,190 --> 00:43:45,050 żeby nie mogli skorzystać z okazji. 645 00:43:45,240 --> 00:43:46,400 Nonsens! 646 00:43:47,450 --> 00:43:48,550 Jego Wysokość ma kłopoty, 647 00:43:49,030 --> 00:43:51,870 ale wcale się nie martwisz. 648 00:43:52,380 --> 00:43:53,750 Czy nadal masz kwalifikacje, aby zostać urzędnikiem? 649 00:44:06,740 --> 00:44:10,180 [Księżniczka Yang Ying] 650 00:44:13,880 --> 00:44:14,520 Wasza Wysokość, 651 00:44:16,160 --> 00:44:17,340 jesteście szlachetną elitą. 652 00:44:17,860 --> 00:44:19,340 Jak możesz udawać skromnego eunucha 653 00:44:19,650 --> 00:44:20,970 słuchać sądu? 654 00:44:22,000 --> 00:44:24,850 Po prostu martwię się o mojego brata. 655 00:44:28,150 --> 00:44:29,060 Poza tym, 656 00:44:29,340 --> 00:44:31,000 poza tobą i Yuanzhou, 657 00:44:31,380 --> 00:44:33,400 nikt inny nie postrzega mnie jako prawowitej księżniczki. 658 00:44:33,730 --> 00:44:35,320 [Gwardia Cesarska Zheng Qingyun] 659 00:44:34,090 --> 00:44:35,070 Nie jestem dużo szlachetniejszy 660 00:44:35,590 --> 00:44:37,370 niż eunuch. 661 00:44:38,250 --> 00:44:39,710 Wasza Wysokość, nie obrażaj się. 662 00:44:40,860 --> 00:44:42,320 Nawet jeśli twoja biologiczna matka ma niski status, 663 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 nadal jesteś dzieckiem zmarłego cesarza. 664 00:44:49,050 --> 00:44:49,860 Ale 665 00:44:50,270 --> 00:44:52,830 Xingyang nigdy mnie nie traktował 666 00:44:53,330 --> 00:44:54,510 jako córka naszego ojca 667 00:44:54,510 --> 00:44:56,030 kiedy nazwała mnie podrzędną dziewką. 668 00:45:00,350 --> 00:45:03,440 Ponieważ Wasza Wysokość jest od niej dziesięć razy ładniejsza, 669 00:45:04,010 --> 00:45:05,190 powinieneś jej pozwolić 670 00:45:05,490 --> 00:45:07,830 być dziesięć razy drobniejsza od niej. 671 00:45:09,950 --> 00:45:11,270 Czy naprawdę tak myślisz? 672 00:45:12,460 --> 00:45:13,390 W moim sercu 673 00:45:13,930 --> 00:45:15,980 jesteś najpiękniejszą kobietą na świecie. 674 00:45:19,770 --> 00:45:20,410 Wtedy... 675 00:45:22,580 --> 00:45:25,720 Więc dlaczego nie chcesz się ze mną ożenić? 676 00:45:32,250 --> 00:45:35,830 Mąż księżniczki zawsze pochodzi z rodziny szlacheckiej. 677 00:45:37,220 --> 00:45:39,720 Jestem tylko strażnikiem, który nie ma nic. 678 00:45:40,760 --> 00:45:42,020 Nie będę mógł się z tobą ożenić 679 00:45:42,930 --> 00:45:44,930 chyba że dokonam osiągnięcia w bitwie. 680 00:45:46,450 --> 00:45:47,210 Tym razem 681 00:45:47,590 --> 00:45:49,110 Chciałem walczyć, 682 00:45:49,730 --> 00:45:50,950 ale nie dostałem pozwolenia. 683 00:45:50,990 --> 00:45:52,270 Dobrze, że nie poszedłeś. 684 00:45:52,810 --> 00:45:54,290 Kiedy Yuanzhou poszedł, 685 00:45:54,350 --> 00:45:55,930 Prawie oślepłem od płaczu. 686 00:45:57,610 --> 00:45:59,370 Tak wielu ludzi zginęło w bitwie pod Tianmenguan. 687 00:46:00,370 --> 00:46:02,770 Co mam zrobić, jeśli on jest jednym z nich? 688 00:46:05,590 --> 00:46:06,290 I... 689 00:46:10,470 --> 00:46:11,330 Nie martw się, Wasza Wysokość. 690 00:46:12,030 --> 00:46:12,700 Czy zapomniałeś? 691 00:46:13,170 --> 00:46:13,970 Panie Ning 692 00:46:14,110 --> 00:46:16,510 nie jest tylko jedynym synem pani nauczycielki, pani Gu. 693 00:46:16,860 --> 00:46:18,360 Jest także najwybitniejszym zastępcą komendanta 694 00:46:18,390 --> 00:46:19,790 Liudao Hall przez ostatnie 30 lat. 695 00:46:20,360 --> 00:46:21,360 Swoimi umiejętnościami, 696 00:46:21,870 --> 00:46:23,170 na pewno nic mu nie będzie. 697 00:46:24,030 --> 00:46:25,970 Naprawdę? Obiecaj mi. 698 00:46:26,770 --> 00:46:27,580 Obiecuję. 699 00:46:30,310 --> 00:46:30,960 Nie. 700 00:46:32,170 --> 00:46:33,030 Kłamiesz. 701 00:46:33,280 --> 00:46:34,180 Właśnie powiedziałeś 702 00:46:34,470 --> 00:46:36,320 mąż księżniczki musi pochodzić z rodziny szlacheckiej, 703 00:46:37,900 --> 00:46:39,420 ale mąż Xingyang 704 00:46:39,630 --> 00:46:41,960 jest po prostu cywilem, który zdał trzeci egzamin cesarski. 705 00:46:43,410 --> 00:46:46,630 Księżniczka Xingyang jest córką zmarłej cesarzowej. 706 00:46:47,210 --> 00:46:48,190 Może wybrać męża 707 00:46:49,890 --> 00:46:52,140 bo ma 800 lenn. 708 00:46:55,270 --> 00:46:57,530 Chciałbym mieć 800 lenn. 709 00:46:58,870 --> 00:47:00,800 Cesarzowa właśnie zaszła w ciążę 710 00:47:01,370 --> 00:47:02,910 i martwi się o Jego Wysokość. 711 00:47:03,350 --> 00:47:04,930 Nie jesteś z nią blisko? 712 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 Jeśli często ją odwiedzasz, 713 00:47:07,410 --> 00:47:09,300 może będziesz miał szansę na lenno 714 00:47:09,990 --> 00:47:11,200 po powrocie Jego Królewskiej Mości. 715 00:47:25,960 --> 00:47:30,390 [Książę Ying, Yang Xingyan] 716 00:47:41,330 --> 00:47:42,040 Bracie, 717 00:47:42,750 --> 00:47:45,150 Chcę być wysłannikiem cesarza. 718 00:47:45,610 --> 00:47:46,690 Wstań pierwszy. 719 00:47:47,610 --> 00:47:48,300 Bracie, 720 00:47:48,870 --> 00:47:50,840 jeśli nie pozwolisz mi być wysłannikiem cesarza, 721 00:47:51,480 --> 00:47:52,940 Pozostanę na kolanach. 722 00:48:09,390 --> 00:48:11,030 Szwagierko, nie martw się. 723 00:48:11,330 --> 00:48:12,890 Ponieważ stan An zaproponował warunek, 724 00:48:13,070 --> 00:48:14,630 Jego Wysokość na pewno będzie mógł wrócić. 725 00:48:14,980 --> 00:48:17,380 Stan Wu ma 100 000 taeli złota. 726 00:48:18,760 --> 00:48:21,010 Tu nie chodzi o ilość złota. 727 00:48:21,840 --> 00:48:22,400 Wtedy... 728 00:48:23,650 --> 00:48:24,350 Wasza Wysokość. 729 00:48:24,750 --> 00:48:25,650 Księżniczka Ying. 730 00:48:26,840 --> 00:48:28,560 Książę Ying nagle poszedł na spotkanie 731 00:48:29,170 --> 00:48:32,130 i zgłosił się na ochotnika do bycia wysłannikiem cesarza. 732 00:48:33,090 --> 00:48:33,580 Nie. 733 00:48:35,080 --> 00:48:36,870 Ojciec mi powiedział zanim wyszedł 734 00:48:36,870 --> 00:48:37,750 aby dobrze się tobą opiekować. 735 00:48:38,380 --> 00:48:40,750 Trudno ci nawet samemu wejść do tej sali. 736 00:48:41,390 --> 00:48:42,610 Jak możesz podróżować tak daleko? 737 00:48:43,180 --> 00:48:44,010 Bracie, 738 00:48:44,640 --> 00:48:45,580 Błagam cię. 739 00:48:46,040 --> 00:48:47,360 Proszę, pozwól mi odejść. 740 00:48:49,850 --> 00:48:52,060 Książę Danyang, proszę wydać rozkaz. 741 00:48:52,820 --> 00:48:55,500 Książę Danyang, proszę wydać rozkaz. 742 00:49:01,090 --> 00:49:01,840 Szwagierka. 743 00:49:04,470 --> 00:49:05,310 Kierowco zwolnij. 744 00:49:06,150 --> 00:49:07,430 Bądź ostrożny. 745 00:49:09,090 --> 00:49:10,210 Nie mogę pozwolić księciu Ying odejść. 746 00:49:10,890 --> 00:49:11,840 Noga księcia Ying 747 00:49:11,950 --> 00:49:13,660 był kaleką, żeby mnie uratować. 748 00:49:14,200 --> 00:49:16,240 Obiecałem chronić jego bezpieczeństwo. 749 00:49:17,030 --> 00:49:18,680 Ale co możesz zrobić 750 00:49:18,930 --> 00:49:20,030 nawet jeśli pójdziesz do sądu? 751 00:49:20,640 --> 00:49:22,940 Książę Danyang jest ambitny i nie może znieść rezygnacji z tronu. 752 00:49:23,090 --> 00:49:24,810 Oczywiście, że nie chce jechać do stanu An. 753 00:49:28,250 --> 00:49:30,690 Chociaż wszyscy wujowie królewscy już nie żyją, 754 00:49:31,770 --> 00:49:33,200 nadal mają kilku synów. 755 00:49:34,830 --> 00:49:36,590 W najgorszym przypadku 756 00:49:36,590 --> 00:49:39,270 Wybiorę jednego z nich, który zostanie adoptowany przez zmarłego cesarza. 757 00:49:40,060 --> 00:49:41,610 Któż zatem odważy się nie uznać go za księcia? 758 00:49:42,580 --> 00:49:44,770 Ale jak możemy to wyjaśnić Stanowi An? 759 00:49:45,340 --> 00:49:46,430 Obawiam się, że ci książęta 760 00:49:46,590 --> 00:49:49,830 nie będą też skłonni ryzykować życia jako wysłannik cesarza. 761 00:49:53,200 --> 00:49:54,000 Mogę 762 00:49:55,050 --> 00:49:57,030 daj mu 3000 lenn. 763 00:49:58,250 --> 00:50:00,930 Chciwi będą skuszeni. 764 00:50:02,080 --> 00:50:03,400 Trzy tysiące lenn?